第206話

看板屋の看板娘はもう面倒なんで二枚の板と呼べ

放送日：2011年5月2日

どうやらキャサリンに恋人が出来たらしい･･･。全く信じない銀時だったが、恋する乙女の美しすぎる変貌を目の前にして動揺を隠せない。相手はスナックお登勢の常連客の、末次郎という実業家。キャサリンは彼と一緒に店を出すことを決意しかぶき町を去ることに･･･しかし、お登勢は祝福どころか「そのツラ、もう見ないですむと思うと清々する」と冷たくあしらう。そして別れの日がくるが･･･。